olga_e_s (olga_e_s) wrote,
olga_e_s
olga_e_s

Categories:

Что в имени тебе моем?

Несколько дней сижу над планированием отпуска. 3 года не выезжали (ссылка в Мурманск не считается!)). Едем на Канары, а именно, остров Тенерифе. Совсем не направление моей мечты, но едем в конце ноября, везде уже холодно, плюс там живут друзья. Репутация у острова такова, что его обожают англичане и практически подмяли под себя - кругом всё английское и по-английски, что таких, как мы, только отпугивает. Как Турция или Египет для россиян. И всё же везде можно найти уголки, куда глобализм еще не добрался. Мы надеемся забраться в горы, национальные парки, хотя бы ненадолго, основную часть поездки проведем в пляжном городе, конечно.

Так вот, пытаюсь забронировать номер в отеле в горной деревушке. Самый популярный отель на попытки бронировать отвечает явно автопереведенным английским, предложениями из 2-3 слов. Приходится задавать дополнительные вопросы и там вообще завал. Хотя сайт у отеля вполне приличный, всё на английском. Так и не знаю, забронировала я номер или нет, последний ответ был что-то вроде "Perfecto!". Никаких наших деталей не спросили, ни депозита, ничего не полнимаю. Возможно, сказывается горный воздух и неторопливость течения жизни.

А сегодня приходит ответ из другого отеля... На чистом русском языке! Видимо, моё имя подсказало, откуда я. Даа, чудны горные канарцы!

P.S. У нас в деревне есть женщина Ольга, стопроцентная англичанка за 60, в России в жизни не бывала и наверное даже не знает, что это имя у русскоязычных людей ассоциируется с Россией. Здесь же - Олга и Олга, не важно откуда... А у приятельницы взрослую дочь зовут Надя. И подругу дочери тоже. Говорит, не из книги или фильма выбрала имя, услышала где-то. Не совсем Надя, конечно, больше Надия. 
Tags: забавно
Subscribe

  • (no subject)

    Уже недели две как я приехала из России. Какая-то апатия после почти двух недель жары, встреч, событий, расставаний. Работа, уборка, разбор фоток.…

  • Всё, что вы хотели знать о британском юморе ))

    Это трудно объяснить, как мы все знаем, но вот прекрасный показательный пример накануне Рождества :) Музыкантам очень важно попасть в топ продаж на…

  • Названия лодок

    На каждой работе люблю находить забавные моменты. Раньше это были смешные имена и фамилии или перлы из судебных дел и жалоб, потом то же, только в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment