Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Зеленые уголки. Золотые медалисты Челси 2019

В категории самых маленьких садов - зеленых уголков аж 5 золотых медалей.

Collapse )

Вот и все самые успешные участники шоу 2019. Несколько понравившихся мне садов не получили золота, но я все равно их покажу в следующем посте.

Красиво у нас

Прогулка по деревне на днях. К когда-нибудь всё же написанному длинному посту о Robin Hood's Bay в моей голове добавилась серия очерков о сплетнях новостях нашего городка, пока я еще не перестала удивляться их киношности, но всё никак. В декабре будет 5 лет как я здесь живу. Весной было 8 лет как впервые приехала сюда в гости. До сих пор помню то первое ощущение, запахи и звуки, иногда ловлю их в холодный весенний день (тогда выпал снег в апреле...). Обещаю себе большой пост к маленькому юбилею.

А пока вот сентябрьские зарисовки (последняя неделя школьных каникул, туристический бум, обхожу тихими закоулками).

DSC_9468
Collapse )

Alright, me duck?

Чем дольше живу в Англии, тем привычнее слышать все эти английские выражения, которые поначалу меня пугали, потому что совершенно непонятно, зачем они это говорят. Главное, что за многие годы изучения английского языка на курсах разных уровней ни один преподаватель (или учебник) не упоминал такие выражения, а они здесь неотъемлемая часть культуры.

Нас всегда учили, что вместо приветствия вас могут спросить "How do you do?", на что вы отвечаете... тоже вроде "How do you do". Так вот, не знаю, как в других англоязычных странах, но в Англии это выражение не используется вообще. Никогда не слышала. Вместо этого они говорят: "Are you alright?" Или даже просто: "Alright?" Первый год я каждый раз пугалась, что со мной не так, раз они спрашивают, всё ли в порядке. Потом привыкла, но всё равно не могла нормально отреагировать, потому что это вроде бы вопрос и надо ответить, но всё это на ходу. "Good. You?" - практически всё, что требуется, чтобы не прослыть невежливым.

Дальше еще странее, когда они к тебе обращаются словом "love", а то и "my love". Русского эквивалента я не нахожу. Просто такое дружелюбное обращение, но когда надо, может быть и саркастичным, типа "да что ты говоришь, милочка" (то бишь дурочка).

Кроме love, вас будут называть darling, honey, chuck (словарь говорит, переделанное chick - цыпочка), duck (оказывается, означает dear, darling, а не буквально - утка), pet (тоже ласкательное)... Ну и самое смешное, что я пока слышала в свой адрес - mate, это типа "кореш". Но бывает и хуже. В некоторых местностях таким же образом используется cock и никаких ассоциаций :)

Все это вы услышите от совершенно незнакомых людей.

Вместо "Thank you" вам часто скажут "Cheers", оно же - тост, или просто "Ta". А "Good bye" это если только вы машете вслед кораблю, в обычной ситуации на прощанье говорят "See you later" или просто "Later".

Ну а когда вы постоянно слышите "I says" или "She were", а то и "You was", остается только порадоваться тому, как нас хорошо научили грамотному английскому языку :)

Что спереди, что сзади...

Заканчиваю обучение вождению (почти год учусь!). И вот сегодня вдруг понимаем с инструктором, что я его не понимаю... Не уверена, что проблема тут языковая, скорее, что-то не то в понимании положения вещей в пространстве, что-ли.

Короче. Едете вы по дороге, на обочине стоит припаркованная машина, к вам задом. Вас просят остановиться behind (сзади) или after (после) этой машины. Я встаю следом за этой машиной - мой нос к ее бамперу, а оказывается, должна встать перед ней. Именно это имеется в виду под behind или after... Мозг мой перегрелся от попыток понять, как "сзади" может быть "впереди", ничего не выходит.

То есть, как я понимаю ход его мыслей (и, возможно, всех англичан, потому и страшно), что не важно, где у этой машины зад, "сзади" или "после" нее, означает - проехав ее. В моей же голове железно сидит понимание, что сзади - это за задом.

Кто-нибудь из вас сталкивался с таким? Может быть он один такой... Буду спрашивать местных, но пока интересно ваше мнение. Вдруг это моя голова всё же начала выдавать ошибки.

Понятно, что на практике мне будет всё равно, как называется то место, куда я собираюсь встать. А вот экзамен завалить не хотелось бы - дорого!

Не в школу !

Каждое 1 сентября уже много-много лет я радуюсь, что мне не в школу :) Не люблю астры, георгины и гладиолусы только из-за ассоциации с 1 сентября. Звук школьного звонка ужасен, а советские пионерские хоровые песни - это вообще темная депрессия. При этом учиться я люблю. Видимо, не люблю учиться принудительно. Второй большой причиной нелюбви ко всему школьному, подозреваю, стал мой город. За Полярным кругом зима иногда наступает и в сентябре, а длится до апреля-мая. То бишь как раз весь школьный год. Если в первые недели учебы еще есть какая-то радость от того, что бежишь утром в школу в новых туфлях (всегда старались купить новые "к школе"), то в том же сентябре вдруг однажды утром осины по дороге в школу оказываются совершенно голыми, лужицы на асфальте покрыты корочкой льда и всё, здравствуй мешок со сменкой, сто одежек, утренняя мгла. Родители будят утром, за окном темень, в кухне резким голубым горит "дневной свет", из радио раздается "Пионерская зорька". Теперь я уже знаю, что я к тому же не жаворонок совсем. Не то чтобы не могу проснуться рано, но просыпаюсь в плохом настроении и лучше дать мне часок полениться. Но где там, надо в школу. И вот за всё это я её и не люблю. Никогда не была на встрече выпускников. Отказала в "дружбе" в соцсетях большинству одноклассников (я сменила 4 школы и классы наши тасовали постоянно, половина народу даже не здоровается при встрече, а всё туда же, в "друзья").

Но школа же дала самое главное - друзей. Настоящих, которые ближе родных. Мне с ними так повезло, что можно рассказывать долго-долго. Вместе ездили в отпуск на целое лето, даже вместе жили и в школьное время, и после школы. Да что там говорить, в прошлом году я, казалось бы, взрослый независимый ЗАМУЖНИЙ человек, два месяца жила у школьной подруги. Конечно, школьной подругой теперь уже её не назовешь, в школе мы были несколько лет, а дружим теперь всю жизнь. Вот за это спасибо школе.

Ну и цветы пора уже реабилитировать. Как раз у меня откуда ни возьмись завелся гладиолус. В прошлом году цвел совершенно белоснежный, а сейчас цветет странного бело-зелено-сиреневого цвета. Пойду срежу и поставлю в честь Дня Дружбы :)

Collapse )