Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Названия лодок

На каждой работе люблю находить забавные моменты. Раньше это были смешные имена и фамилии или перлы из  судебных дел и жалоб, потом то же, только в переписке с клиентами отеля или кандидатами по устройству на работу.

На нынешней работе сразу стала обращать внимание на названия судов и лодок. В России я жила в портовом городе, но там суда назывались в основном географическими названиями или именами исторических персонажей. Суда были основательные, конечно, не то, что здесь - небольшие частные рыболовные траулеры и наподобие. И названия у британских лодок более "домашние" - Рассвет, Океанский бриз, Анна-Мария какая-нибудь. Но встречаются и более изобретательные, смешные.

Первая порция в моей коллекции: Ящик в день (речь об улове), Может быть (менее оптимистичный вариант)))), Наша девчушка (очень популярная в Йоркшире фраза, чаще всего имеется в виду жена - Our lass), Любовница (кто-то очень смелый)) и на редкость романтичное - Роза в бутонах!

Надеюсь, вам понравилось :) Буду собирать дальше.

Немного безлюдного Уитби

В Пасхальные каникулы и особенно в сам праздничный уикенд наш город обычно настолько заполонен отдыхающими, что местные даже не пытаются посещать рестораны или места развлечений для детей, сидят по домам. В прошлом году фото моста в центре города попало в газеты и новости - на мосту было столько людей, что возникали опасения, как бы он не обрушился. Для местного бизнеса это самый прибыльный уикенд года. Но не в этом году.

Фото с прогулки в город несколько дней назад. Обидно, что сейчас прекрасная возможность фотографировать город без людей и машин, но прогулки с камерой явно за рамками установленных правил. Поэтому лишь несколько снимков по ходу оздоровительного моциона :)

DSC_8489
Collapse )

(no subject)

Не знаю, во всех ли странах так, но у нас Амазон хитро так запрятал бесплатную доставку, что я каждый раз не могу ее найти!

Collapse )

Дом в лесу

Моим любимым местом для долгих прогулок, как ни странно, оказался не берег моря и не вересковые пустоши, а лес местного поместья Mulgrave. Я часто его здесь показываю. Место идеальное - ручьи, лес, уютный домик лесника с самыми красивыми бегониями в подвесных корзинках, фазаны, косули, руины замка, где зимой цветет море подснежников, подземный туннель, заросли рододендронов, пение птиц... На прогулку уходит 2-3 часа, иногда встречаешь всего 2-3 человек. И пусть это не натуральный лес, а частное поместье, где лес со временем рубят и высаживают заново, чаще всего у меня там полное ощущение, что я один на один с природой.

За несколько лет регулярных визитов в поместье я ни разу не видела дом хозяев и даже не представляла, как он может выглядеть. Между тем, дом находится совсем рядом с тропой, от него видно руины замка, но сам он спрятан от посетителей очень удачно посаженными деревьями. Его не видно даже если смотреть в бинокль с противоположного холма, точно зная, где он. Наверное поэтому я думала, что дом небольшой.
А недавно мне наконец удалось посетить территорию этого загадочного дома и он очень удивил!

Collapse )

За весной

Ходила гулять в любимое лесное поместье в прошлое воскресенье, 31 марта. В Великобритании это был День матери. Его здесь празднуют за 3 недели до Пасхи, поэтому не всегда выпадает на конец марта и хорошая погода не гарантирована. Но если погода хорошая, то гарантировано отсутствие людей в таких местах, как этот лес, т.к. все нормальные люди сидят за столом или гуляют по паркам со своими мамами и бабушками. Теперь еще в Пасху пойду, тоже будет никого, разве что такие же отшельники.

В городах уже отцвели желтые нарциссы и зацвели белые. Во всю цветут декоративные вишни (так и не зову их сакурами, а надо?). Ну а в лесу всё скромно. Примулы, крошечные лесные фиалки, терновник. Но всё это очень трогательно. А еще порадовало множество высаженных деревьев. Этот лес - "рабочий", его рубят и снова растят. В мой осенний визит было очень грустно видеть, как сильно его проредили, сколько крупных деревьев вырубили. А сейчас я увидела, что каждый пень окружает 6-8 саженцев. Отлегло :)

DSC_6424
Collapse )

Лес подснежников

В прошлые выходные в поместье Burton Agnes Hall (Северный Йоркшир, Англия).

Лесная часть поместья славится изобилием подснежников. Приехав посмотреть на них в воскресенье, я была приятно удивлена количеством любителей природы. Было трудно сделать снимок без людей в кадре, все от мала до велика наслаждались первым по-весеннему теплым днем именно здесь. А в доме проходили аж две свадьбы!

Сад пока еще совсем гол с редкими вкраплениями крошечных ирисов. Посмотреть на него во всей красе можно здесь

DSC_6330
Collapse )

Манчестер

Покажу вам немного Манчестера, где я впервые побывала не так давно. Очень понравился город, чего я от него не ожидала. Чего ожидать от города, о котором ты знаешь только то, что у них есть знаменитый футбольный клуб? Ну и то, что это мегаполис. Думала, будет нагромождение современных многоэтажек, пробки, бетон и суета. А было много солнца, какая-то особенная летняя городская расслабленность и в людях, и в транспорте, каналы и мосты, радующее глаз соседство старых кирпичных зданий и новых, воздушных, с зеркальными окнами, оражающими голубое небо и солнце... Уютный мегаполис, дружелюбный, гостеприимный.

Возможно, в унылый серый зимний день он показался бы мне другим, но вряд ли произвел бы негативное впечатление. Даже не самые благополучные районы возле стадиона, где был наш концерт, выглядели безопасно и даже мило - в палисадниках длинных террасных домов люди сидели с накрытыми столами, общались с соседями и по-доброму глазели на тысячи послеконцертных прохожих. Хороший город.

Collapse )
P.S. А у всех что-то с катом? Не показывается вообще, ни в самой записи, ни в "просмотре", а когда публикую - есть... 

Alright, me duck?

Чем дольше живу в Англии, тем привычнее слышать все эти английские выражения, которые поначалу меня пугали, потому что совершенно непонятно, зачем они это говорят. Главное, что за многие годы изучения английского языка на курсах разных уровней ни один преподаватель (или учебник) не упоминал такие выражения, а они здесь неотъемлемая часть культуры.

Нас всегда учили, что вместо приветствия вас могут спросить "How do you do?", на что вы отвечаете... тоже вроде "How do you do". Так вот, не знаю, как в других англоязычных странах, но в Англии это выражение не используется вообще. Никогда не слышала. Вместо этого они говорят: "Are you alright?" Или даже просто: "Alright?" Первый год я каждый раз пугалась, что со мной не так, раз они спрашивают, всё ли в порядке. Потом привыкла, но всё равно не могла нормально отреагировать, потому что это вроде бы вопрос и надо ответить, но всё это на ходу. "Good. You?" - практически всё, что требуется, чтобы не прослыть невежливым.

Дальше еще странее, когда они к тебе обращаются словом "love", а то и "my love". Русского эквивалента я не нахожу. Просто такое дружелюбное обращение, но когда надо, может быть и саркастичным, типа "да что ты говоришь, милочка" (то бишь дурочка).

Кроме love, вас будут называть darling, honey, chuck (словарь говорит, переделанное chick - цыпочка), duck (оказывается, означает dear, darling, а не буквально - утка), pet (тоже ласкательное)... Ну и самое смешное, что я пока слышала в свой адрес - mate, это типа "кореш". Но бывает и хуже. В некоторых местностях таким же образом используется cock и никаких ассоциаций :)

Все это вы услышите от совершенно незнакомых людей.

Вместо "Thank you" вам часто скажут "Cheers", оно же - тост, или просто "Ta". А "Good bye" это если только вы машете вслед кораблю, в обычной ситуации на прощанье говорят "See you later" или просто "Later".

Ну а когда вы постоянно слышите "I says" или "She were", а то и "You was", остается только порадоваться тому, как нас хорошо научили грамотному английскому языку :)